“Many administrators have had a trying Monday after getting spammed out with false malware reports by Microsoft.”
-The Register-


- try는 ‘시도하다’, ‘노력하다’, ‘애쓰다’의 의미입니다. trying은 그것의 동명사 형태의 단어이죠. 그러므로 ‘시도하는/시도하기’, ‘노력하는/노력하기’ 등으로 해석할 수 있습니다.

- 그런 상태로 위의 발췌문을 보면, 많은 관리자들이 노력하는 월요일을 맞이하고 있다고 나와 있는 걸 알 수 있습니다. ‘노력하는 월요일’이라니, 알쏭달쏭 하지요.

- 뒤에 이어지는 내용을 계속해서 보면 잘못된 멀웨어 리포트를 MS가 대량으로 발행하여 사용자들에게 보냈다고 나옵니다. 오탐을 MS가 한 것 때문에 관리자들의 메일함이 가득 찼을 것을 예상할 수 있습니다.

- 뭔가를 시도하고 애쓰는 건 해봄직한 일이고, 꽤나 바람직한 태도입니다. 하지만 그 자체로 마냥 즐겁지만은 않죠. 대부분은 그 애쓰고 노력하는 과정이 힘들기도 합니다. 그래서 trying은 ‘귀찮은, 성가신, 곤혹스러운’이라는 뜻을 가지고 있기도 합니다. 위의 발췌문은 바로 이런 뜻에서 trying이 사용된 거라고 볼 수 있습니다.

- 추가로 예문을 보겠습니다.
* They have been through some trying times together.
(그들은 힘든 시간을 함께 지낸 경험을 가지고 있다.)
* He can be very trying at times.
(그 이는 가끔씩 사람을 난처하게 만든다.
* Those factors have long combined to form something of an economic moat around horror movies, allowing the genre to remain a profitable corner of studio balance sheets in even the most trying years.
(그러한 요소들이 합쳐져 작용한 덕분에 공포 영화는 어느 정도 경제적인 안정성을 담보로 할 수 있었다. 그래서 영화 제작사들이 가장 힘든 시기에도 공포 영화라는 장르가 있어 적자를 면할 수 있기도 했다.)
* The past year and few months have been the most difficult and trying time of my life.
(지난 1년 하고도 몇 개월은 내 인생에서 가장 힘든 시기였다.)

※ 이 코너는 보안뉴스에서 발간하는 프리미엄 리포트의 [데일리 보안뉴스+] 콘텐츠를 통해 2주 빨리 만나실 수 있습니다.
[국제부 문가용 기자(globoan@boannews.com)]

<저작권자: 보안뉴스(www.boannews.com) 무단전재-재배포금지>